登录

《寄伯宣尚书士常吏侍二首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《寄伯宣尚书士常吏侍二首其一》原文

林下休官已七年,新闻偶到白云边。

一时人物归司命,二老儒臣筦吏铨。

严子钓台跧旧隐,山公启事玷群贤。

驱驰力尽心徒在,聊信归鸿寄短篇。

现代文赏析、翻译

在山林下退休已经七年了,偶尔听到白云边的新消息。

一时的人物都归到司命,两位老儒臣主管吏员选拔。

严子陵隐居的钓台蜷缩旧时的隐居,山公的启事玷污了众贤才。

奔波劳碌心力耗尽,心愿寄托给归鸿捎去短篇。

现代文译文:

我辞官隐居山林已经七年了,偶尔从白云边听到一些新消息。

当时的人物都归到司命星君那里去了,你二位老先生和儒臣主管吏员选拔工作。

严子陵隐居的钓台仍旧,汉时的名流可都不在了。官员选拔的事情难为,精力已经耗尽。此时我想起你们寄封信来安慰一下我吧!我把这份牵挂和祝福也一起封进信里。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号