登录

《连夜书》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《连夜书》原文

腐儒休致懒弹冠,楼倚新秋午夜阑。

木德临参照南斗,江湖一稔百忧宽。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对方回的《连夜书》进行原创赏析,希望您能满意:

腐儒休致懒弹冠, 懒散的我被弃置, 冠服难穿心不甘。

楼倚新秋午夜阑, 高楼独立新秋夜, 午夜更深更觉寒。

木德临参照南斗, 木德星临参照南斗星, 人间万事尽如烟。

江湖一稔百忧宽, 江湖漂泊一年过, 百忧顿解心如闲。

整首诗表达了诗人对归隐江湖的渴望和对政治生活的无奈。首句“腐儒休致懒弹冠”表达了诗人对官场生活的厌倦,一个“懒”字,尽显其疲惫之态。诗人被弃置不用,心中难免苦闷,但“楼倚新秋午夜阑”一句,却描绘出一幅高楼独倚的画面,将内心的苦闷转化为一种高雅的孤寂之美。诗人借景抒情,表达了对归隐的渴望。

“木德临参照南斗”一句,借用星象之说,表达了人间万事如烟的无奈,透露出诗人对政治生活的淡然态度。而“江湖一稔百忧宽”则表达了漂泊江湖的生活给人带来的解脱,一稔象征着一年过去,百忧顿解,体现了诗人对江湖生活的向往。整首诗语言简练,意境深远,情感真挚,展现了方回诗歌的独特魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号