登录
[宋] 方回
山肩寒耸月随归，榾柮炉红闭板扉。
跨灶郎来湿课册，齐眉人为摺深衣。
花传喜信灯如语，草就佳篇字欲飞。
旧日声名刘夜坐，能传家钵似君稀。
《次韵刘元煇初寒夜坐并序》诗文中的山肩指山峰，夜坐时作者抬头看见山峰高耸入云，月随人归，给人以宁静之感。榾柮指粗大的柴棒，榾柮炉红即炉火通红，板扉指门板。跨灶指儿子继承了父亲的事业，齐眉人意双关，这里指使自己的妻予生活美满。此句诗意出自古乐府“蓬生麻中不扶自直，白纱白出婵娟照人也。”就是双眉恰似一双细高的柳眉的意思。花香传送春天来到的消息，家中短命的儿女人坐床头，夫妇相对如花灯照明，而诗人在窗外催稿人静时，发现草就的诗篇好像人飞动一般。此诗的前八句通过描绘环境来烘托出刘元煇夜坐时的生活情趣和勤奋刻苦的精神。后两句是写此诗将给刘元煇带来好运，诗人的声名将远播。
现代文译文如下：
在寒冷的冬夜，山峰高耸在月光下，随着我们归家。炉火通红，关闭着门板。儿子继承了父亲的事业，使家庭生活美满。孩子们围坐床头，夫妇相对如花灯照明。在这样的夜晚，人还在稿纸之上，努力着为他扬名的诗歌。你的才华和精神都会在诗中飞翔起来。这个美满而又勤劳的日子是你未来繁荣和幸福的消息。这就是这首诗给你的赠予。这是我们能了解的你个高雅而不求名利的君子的一隅面，你在吟咏花落的春秋岁序之间获得了纯洁友谊和人世的热情为你精神的润泽。你如果能秉烛夜游诗歌的美景里我相信你将传下的声名是稀少的如同这个深夜的美景。
微信扫一扫
方回诗词推荐