登录

《送溪堂方先生五世孙观归马金》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《送溪堂方先生五世孙观归马金》原文

河南迁汉歙东乡,迁歙西乡自有唐。

溪老堂堂首科级,茅田亹亹冠文场。

考亭郢鄂桑梓友,孝庙乾淳鸳鹭行。

五世贤孙吾获识,根源同是洛阳方。

现代文赏析、翻译

送别诗中寓豪情

送别诗中寓豪情,情深义重赠孙翁。 祖籍河南迁至歙东乡,西乡迁徙自有唐。 溪老堂堂家族首科级,茅田亹亹才子冠文场。 考亭学派友人相聚,孝庙年间同朝为官。 五世贤孙吾得相识,同是洛阳方氏族人。 方回笔下送别诗,豪情万丈赠孙翁。

译文: 河南迁徙到安徽歙县东乡,迁徙到歙县西乡则是唐朝就开始了。溪老堂堂家族是首科级,茅田亹亹才子在文场中首屈一指。在考亭学派中与友人相聚,在孝庙年间同朝为官。五世孙我看到了他的贤能,我们都是洛阳方氏的族人。

注:这首诗是方回在送别一位姓方的五世孙时所写,表达了对家族历史和文化的感慨,同时也表达了对这位孙翁的赞赏和祝福。诗中通过对家族历史和文化的描述,展现了方回对家族的深厚情感和对家族成员的关心和祝福。同时,诗中也表达了方回对考亭学派的推崇和对朝廷的忠诚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号