登录
[宋] 方回
良苗所至已沈没，寄语云师盍少休。
暮境岂堪逢岁恶，腐儒可但为身忧。
败墙蛇出频穿户，湿柱蜗升欲上楼。
拟问邻酤破岑寂，督邮闻说酢如榴。
以下是我根据要求对方回的《再用雨不忆韵答仁近》进行的赏析：
午时刚有骄阳照下来，于是蒙上农人的希望！丰收的可能性全部没了。这天已经有晌到这个时候的。播下泥土中的粒粒种子的季节就已然难渡啊。仔细一看已涵雨水灌溉住了土地的残草生了起来 ，有一段的勃勃生机真像古代所说的云师和农人说的那样：小雨已经“须少休矣”。这是同情、体恤农人的语调。现在也还有人会这样说吗？岁凶的时候他该会对可怜无助的农人讲些什么呢？我想他能讲的就只是：“休矣”！否则就是，“安之”吧！如果，天下再无干旱的年头，我的种粒就又有了希望。
然而，农人的希望是脆弱的，经不起一点风霜雨雪的打击。所以，他只能对自己说：“腐儒可但为身忧。”因为自己只是个读书人，一个没有功名，没有官职的读书人。所以，他不能像农人那样把自己的希望寄托在老天爷的身上。所以自己忧心如焚。“年年种得收成否”这是一个为儒者准备的问题。尽管能借诗酒以浇愁，然而毕竟心中之忧尚存。“岁”成问题，“年”成问题，“人”又何尝不是问题呢？愁怀满腹又何必去劝农人？痛恨感伤的结果仍旧无补于实际呀。读书人为饥寒所迫常常破涕为笑；“下者益苦上益怠，以此朋从成择日。”“动曰草贼应遁我”，“斗者跼蹐四支行不如雉”，“俺只是一髯贾浪迹”！或许自己真能笑对人生，但想到“败墙蛇出”那“频穿户”的景况，“湿柱蜗升”那“欲上楼”的景况，恐怕仍要忧心如焚吧！
因为，诗人不是那种对人生、对社会有积极意义的读书人。他只会“督邮闻说酢如榴”，用诗酒来麻醉自己而已。
诗的前两句写久雨不止，后两句写久雨后的景象。“拟问邻酤破岑寂”，是全诗的诗眼，也是作者内心感情的转折点。它从消极失望转向了积极。因为，他想到自己该去访问邻人了。“破岑寂”，既是一种行为动机，也是作者找寻自我安慰、自我解脱的方式和手段。“督邮闻说酢如榴”，这个结尾仍然是一个开句时的慨叹，因此显得承转自然。
另外这首诗中，方回的律诗特色在于善于炼句。在表达上多用对偶句、对仗词等修辞手法，使诗句整齐而不呆板，在“新”字上下功夫。“拟问邻酤破岑寂”，用倒装句法把诗人的行为和目的突显出来。“败墙蛇出频穿户”，用对偶句来表现久雨后的景象。“湿柱蜗升欲上楼”，则用对仗词来表达一种因果关系。这些修辞手法都使诗句显得生动活泼，富有表现力。
至于现代文译文，我会尽量保留原意并尝试以流畅的语言表述：
午时的阳光刚刚洒下，却浇灭了我对庄稼收获的期盼。所种庄稼如田鼠一般在这无尽的阴雨中被深藏；只觉得这位云师是否可以让他们暂时歇一歇那从天而降的水珠呢？村人们，艰难的一年将会带来何种厄运；这样的窘境也只有那些圣贤之人能漠视！茅舍周围逐渐生出几株摇曳的小草，依附着木柱升到快要覆盖上楼的形态；欲寻一些美酒与之作伴；谁曾想主人也感于此际孤寂故酢性如此如榴。邻人的冷淡可想而知；却也唯有如此才能暂时忘却这无尽的忧愁吧！
希望我的赏析能对你有所帮助。
微信扫一扫
方回诗词推荐