登录

《拟古五首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《拟古五首其一》原文

骚人称屈宋,宋岂敌子平。

诗家推陶谢,谢岂肩渊明。

鲁直爱水仙,以梅为其兄。

梅似可祖父,吾今改兹评。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《拟古五首其一》是宋代诗人方回的一首诗。这首诗主要表达了他对古代诗人的评价和自己的看法。

首联“骚人称屈宋,宋岂敌子平。诗家推陶谢,谢岂肩渊明。”中,方回对屈原和宋玉的评价极高,他认为他们足以与子平相提并论。在诗的世界里,陶渊明、谢灵运的地位被推崇,而谢灵运又与陶渊明并肩。这两句诗表达了方回对古代诗人的深深敬仰和赞美。

“鲁直爱水仙,以梅为其兄。梅似可祖父,吾今改兹评。”这一联则表达了方回对杜牧和辛弃疾的看法。他赞赏杜牧对水仙的喜爱,并将梅花视为其兄长。他认为梅有如可敬的祖父,以此评价改写了自己以往的观点。

方回在诗中表明了他对各种古代诗人的欣赏和尊重,同时也表达了他自己的诗学观点和评价标准。他的评价并非一成不变,而是随着阅读和思考的深入而有所改变。这种勇于改变、勇于评价的态度值得我们学习。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,使之更符合现代的语言习惯。以下是我的译文:

在诗人中,人们称赞屈宋的文章,难道宋玉能与子平相提并论吗?在诗家眼中,陶渊明和谢灵运的地位被推崇,他们又怎能与渊明并肩呢?我欣赏杜牧对水仙的喜爱,他将梅花视为其兄长。我认为梅花如同可敬的祖父一般,我如今改变了我以往的看法。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号