登录

《用夹谷子括吴山晚眺韵十首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《用夹谷子括吴山晚眺韵十首其一》原文

湖共江宽更海宽,遥天纵玩复横观。

雅知山对吟肩瘦,未怯霜欺醉面寒。

感召丰登饶粒食,抚摩瘦敝起雕残。

生灵百万俱高枕,公亦官清梦寐安。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

湖与江海相并,宽广无垠,放眼望去,天际无边。诗人悠然自得,纵情观赏,湖光山色,尽收眼底。这里的“湖共江宽更海宽”,既是实写,又寓虚笔,既描绘了湖江海的辽阔无际,又显示了诗人的胸怀壮阔。

诗人登高远望,吟咏肩瘦,这是对自身境况的自我调侃,但又不显得悲苦,因为霜欺醉面,给人更多的是一种豪迈之感。方回在此处用“未怯霜欺醉面寒”来表达自己面对困境的乐观和豁达。

丰收之年,粮食充足,这固然是国家的治理有方,但同时也是因为老百姓的辛勤劳作。这种积极向上的氛围催生一种无忧无惧的心态,从而百姓能够安枕无忧。在此诗中,方回又把百姓与自身联系在一起,他认为他的生活无忧是因为万千百姓的生命无忧,表现了他的深厚仁爱之心。而作为地方官的他,心无杂念,清明耿直,故而能安然入睡。

至于这“高枕”之安乐是否真实存在,湖光山色是否真的改变了方回的心态和状态,不得而知。但这不影响这首诗作为一个感物抒怀的佳作给我们带来的美的享受。

以上是我对这首诗的整体赏析,希望对您有所帮助。

现代文译文如下:

湖面与江海相接,更显宽广,放眼望去,无边无际的天空任我观赏。深知山的沉静适合我这样的吟咏者,我虽有些担心霜冻会欺负我这个醉酒之人。我感召天地风调雨顺,五谷丰登,百姓安居乐业,我也抚慰他们那破败的心灵。百万生灵都高枕无忧,我这个清官也心满意足。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号