登录

《夏日》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《夏日》原文

多病情怀懒,新晴草木光。

倦骸扶老瘦,幽径息阴凉。

家瘠盘餐俭,村荒籴价昂。

岂无可忧者,得句暂能忘。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对方回的《夏日》这首诗的赏析:

夏日

宋代·方回

多病此情懒,新晴草木光。 倦游扶老瘦,野径入深凉。 家计穟饥缺,村行价费昂。 诗词安可忘,忧来亦有常。

一场病榻苦煎熬,几度灵魂减暗销。 近日夏天天气好,万里晴空遍地草木高。病痛侵袭心情慵懒,久卧床上百无聊赖。偶然起身来到户外,只见草木繁茂,一片生机。病体瘦弱,行走艰难,扶杖而行。小径通向树林深处,微风拂面,凉意袭人。家境贫寒,食物简单,盘餐无肉。村中荒凉,米价昂贵。然而在这清幽的环境中,诗人的心情也变得宁静下来。他开始思考自己的生活状况和未来的出路。虽然家境贫寒,米价昂贵,但是诗人并没有放弃希望。他相信诗词可以抒发情感,表达思想,因此他仍然坚持创作诗词。尽管生活中有忧虑和困难,但是诗词可以暂时让他忘却烦恼。

译文: 我身体多病精神疲倦,新晴的日子草木光泽闪耀。我扶着拐杖到小径深处去休息,深林中清风吹拂感到凉快。家中贫穷盘餐简单稀少,村中荒芜了米价昂贵难买。难道没有令人忧虑的事情吗?但是每每有诗句涌上心头就暂时忘却了忧愁。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号