登录

《重阳后秋感》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《重阳后秋感》原文

盛夏关防少,深秋证候知。

脂寒饶涕唾,肤善困疮痍。

故国山千叠,重阳菊一枝。

醉乡差可可,归路尚迟迟。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一首现代文译文赏析:

重阳后秋感

盛夏的关防稍微疏忽,深秋的疾病便接踵而至。 脂膏虽多,却无法抵御涕唾的侵袭;皮肤敏感,更受疮痍之苦。 遥想故国千重山峦叠翠,重阳节时菊花独秀一枝。 即使醉乡也差堪慰藉,只是归路漫漫长长。

这首诗抒发了作者对秋天及往事的追忆与感伤,体现出了一种低落惆怅的情感基调。诗人在秋天身患疾病,倍感病苦之折磨,便自然而然地想起过去岁月中的脂膏乳酪和国故乡的高山秋菊。国之不能归隐更勾起一种故园之思的情感纠葛,无法尽情痛饮玩乐在醉乡中求得暂时的缓解,愁怀顿觉隐晦不畅,可谓抑郁之至。这首诗更引人深思之处便是那种岁华早晚皆病,去住游皆难的落魄窘迫生活以及虽身居显要地位,实则英雄无用武之地的无可奈何。诗作尾句便透露了这一点信息,不过此种无奈悲愤情绪于此隐藏得颇为深微,有那千般感慨而无那喧嚷无忌。诗人却在这一连串的情感变化之中得到了个淡然的发泄机会,暂时抛开了那些去住不如人意的愁绪羁绊,得有空明恬淡之时,陶醉在别一番风味的秋天晚景中,心中不觉增添了几分超逸情怀。此诗堪称方回绝句的又一佳作。

希望符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号