登录

《次韵伯田见酬四首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《次韵伯田见酬四首其一》原文

久缺笺筒到霅滨,相逢依旧气如春。

深藏尺璧元无价,时击圆蓍尚有神。

桑梓兵戈三峡路,衣冠文物五朝人。

片时略得陪清话,一扫胸中万斛尘。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

宋代诗人方回的《次韵伯田见酬四首其一》是一首触景生情之作,他表达了战乱中的诗人内心的迷茫和对过往与未来的深思。该诗透过古时的尘嚣、疏远的空间联系与渴望友情这种深刻的感情描写,构建出一个极富寓言性质和富有强烈自我意识和个性化的感情内涵的画面,极具艺术感染力。

首联“久缺笺筒到霅滨,相逢依旧气如春。”描绘了诗人与友人久未联系,然而一见面时,友人依旧精神焕发,如同春天的气息一般。这里,诗人巧妙地运用了“气如春”这一生动的比喻,既表达了友人的精神状态,又赋予了诗歌一种生动、活力的氛围。

颔联“深藏尺璧元无价,时击圆蓍尚有神。”则通过描绘友人深沉的内心世界和对未知命运的敬畏之情,展示了诗人对人生无常和命运无常的深深理解。这一联既表现出友人的高尚品格和智慧,也暗示了诗人对人生的深刻思考。

颈联“桑梓兵戈三峡路,衣冠文物五朝人。”描绘了战乱中的故乡和历史悠久的文化,表达了诗人对故乡的深深眷恋和对历史的敬畏。这一联通过对比战乱与和平、物质与精神、过去与现在,展现了诗人对人生和历史的深刻理解。

尾联“片时略得陪清话,一扫胸中万斛尘。”进一步描绘了诗人对友情和文化的珍视之情。这里,“陪清话”是对友情的极高赞美,而“一扫胸中万斛尘”则表现了诗人对待人生的积极态度和对自我的不断超越。

在整体意境上,这首诗将历史、文化、友情和自我情感表达融为一体,使得整首诗既具有历史的厚重感,又充满了生动的情感表达。它是一首描绘人性、历史和社会的诗歌,通过情感表达和象征手法展现了诗人的独特视角和深邃思考。

在译文中,我试图保留原诗的情感内涵和意象,同时以现代语言表述,使之更易于现代读者理解。我希望这样的现代译文能够尽可能地传达原诗的美感和深意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号