登录
[宋] 方回
今日山城好事新，客来夸说齿生津。
喜晴郊外多游女，归暮溪边尽醉人。
鲜笋紫泥开玉版，嘉鱼碧柳贯金鳞。
一壶就请衰翁饮，亦与花朝报答春。
诗作落笔稳健有余而冲和不足。但他不是一个欲横斧音的寻腔摸句、清客调襟之人。“亦与花朝报答春。”给人情窦打开的份答春深和美好图景。这就是诗人平和的心境与诗意创造的最佳契合点。而全诗又皆在“今日”一联中脱开，舒卷有致，故当是颇得后人称道的佳作。
再说此诗平易如话，这应是诗人将那高深的意境去阐释得通俗易懂之故。但就是这种看似平淡无奇的平易，它不仅使人觉得本诗毫无枯涩之弊，反而更觉清新自然，别有韵致。
诗中“好事新”三字是全诗的点睛之笔，它把二月十五日吴江二亲携酒赏花朝的喜庆之状，点化出来了。而“亦与花朝报答春”一句，则把这报春之举与花朝盛典联系起来，使这喜庆之举更富有诗意和美好的憧憬。
至于诗中“喜晴”二字，则把人们晴好天气外出游春、踏青的欣喜之情和满足心态刻画出来了。而“归暮溪边尽醉人”一句则似乎又把人们流连忘返、乐而忘返的情景写活了。
现代文译文：今日吴江城内好事连连，客人来到此地赞不绝口。
郊外因天气晴好游人增多，傍晚归来溪边醉倒的人很多。
鲜笋为紫泥包裹着像玉版一样，佳肴美酒碧绿的柳树穿金鳞。
我端起酒杯请二亲来品尝，这就像花朝节报答春天的恩情。
微信扫一扫
方回诗词推荐