登录
[宋] 方回
荒城夜悄不闻更，小阁藏灯暗复明。
酒已半消诗未就，雪应欲下雨微鸣。
漫欣短晷回长至，转觉前修愧后生。
归与儿曹煮春荠，故应有味胜鼋羹。
在现代文语境中解析这首诗，诗人夜宿空城，深夜不寐，窗阁上点点的灯火透出昏暗的夜光。残酒未尽，诗句未能即时成就，此时微微的小雪将下未下。短夜逐渐长至，有感慨老当益壮之情，深觉学者因懈怠和后退才有颓情与惰兴。而我为何更行更多的反而盼归田舍煮美蔬的纯粹温热大啖饭匙!一个人时不时会找藉口坚守困境牢笼而在辗转梦系的外处江山艳又管家中锁政人生的飞状简直剪不断，理还乱，写这篇文想说是不能也不想就此和游并干离矣…。
每句翻译如下：
荒城夜悄不闻更：寂静的夜晚空荡荡的小城，听不到报时的声音。
小阁藏灯暗复明：小小的阁楼上，灯火忽明忽暗。
酒已半消诗未就：酒已喝了一半，诗还没有作成。
雪应欲下雨微鸣：微微的小雨，雪花欲下未下。
漫欣短晷回长至：对光阴的飞逝感伤无助，不知不觉已到冬至。
转觉前修愧后生：更多的是觉得前面的成就对不起后面的人。
归与儿曹煮春荠：我要回家与家人一起煮春荠。
以上是我个人的理解，希望对你有所帮助。
微信扫一扫
方回诗词推荐