登录
[宋] 方回
残雪西郊路，依稀已似春。初程何必远，相识况如亲。久远交宜淡，沉绵饮戒醇。故辞情话龙，拟便稳眠身。贩旅骈荒店，蛮音酗近邻。霰穿疏瓦乱，风掠破巾频。倦马喷醒嚏。顽鸡绝冻呻。谩夸为客惯，却忆在家贫。老妪言堪取，诸即意勿嗔。近来军过后，少有早行人。
《正月初七日如江西以畏饮辞吴式贤宅宿向果市》
残雪铺满西郊的路，初春的气息已经隐隐浮现。此行的初衷，不过是一次寻常的游历，然而在初春的早晨，那原本寻常的路途似乎充满了新的意义。不一定要走得深远，熟悉的人如亲人一般。淡然的友谊在久远的时光里弥坚，酒则须适可而止，过度饮酒只会带来困扰。于是我借口累了，只想安安静静地小憩一番。
大街上商铺稀疏，旅馆附近充斥着陌生面孔，旁边近邻说着听不懂的蛮夷之语。然而即便是生活在如此纷乱的环境中，也只能够去适应它。顽鸡停止了冻僵的呻吟，疲倦的马儿打着清亮的喷嚏，这是我在这个陌生地方的生活常态。我嘲笑自己的麻木，同时也怀念起在家乡的清贫生活。
然而，老妪的话语却让我感到温暖。她的话语虽然质朴，却充满了生活的智慧。那些看似平凡的生活琐事，其实都是值得珍视的。我劝自己不要嗔怪，因为这就是生活，无论在哪里，都会有它的酸甜苦辣。军队已经过去，路上少有行人，这似乎预示着接下来的旅程将会更加艰难。
这首诗描绘了作者在旅途中的所见所感，通过对环境的描绘，展现了作者坚韧不拔的精神和对生活的理解。尽管旅途艰辛，但作者仍然能够从中找到生活的乐趣，这正是这首诗所要表达的主题。
现代文译文：
初春的早晨，我踏上西郊的小路，残雪还未消融，仿佛预示着春天的到来。旅行的初衷，只是一次寻常的游历，但在这个初春的日子里，寻常的路途似乎也变得不寻常。
我告诉自己，不必急于走得太远，熟悉的地方也有风景。人与人之间的相处，就像这熟悉的地方一样，亲切而温暖。友谊在时间的沉淀中愈发深厚，酒则须适可而止，无需贪杯。
旅馆的街头，商贩稀疏，只有客栈附近的人们显得十分热闹。周围的人说着我听不懂的方言，我不禁感叹这就是旅行的酸甜苦辣。虽然环境陌生，我却要学会去适应。
疲倦的马儿打着清亮的喷嚏，顽鸡停止了冻僵的呻吟。我嘲笑自己的麻木，同时也怀念起在家乡的清贫生活。然而，一位老妪的话语却让我感到温暖，她的言语虽然质朴，却充满了生活的智慧。
军队已经过去，路上少有行人，这似乎预示着接下来的旅程将会更加艰难。但我不怕，因为这就是生活，无论在哪里，都会有它的酸甜苦辣。我会坚持下去，直到找到我的目的地。
微信扫一扫
方回诗词推荐