登录

《孚舟亭新成赋十绝》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《孚舟亭新成赋十绝》原文

傍石横陈八柱亭,一篷撱矮似船形。

松声浪作风涛吼,何处风涛不惯经。

现代文赏析、翻译

孚舟亭新成赋十绝

宋 方回

傍石横陈八柱亭,一篷撱矮似船形。

松声浪作风涛吼,何处风涛不惯经。

在奇石旁,矗立着八根柱子,支撑着这座亭子,亭子的形状就像一艘小船。松涛声,海浪声如同风涛吼叫一般。这亭子经历了多少风浪啊,无论在哪里都能经受住风浪的考验。

这首诗描绘了一座造型像船一样的亭子,通过描写亭子周围的景色和亭子的构造,表达了作者对这座亭子的赞美之情。同时,也暗示了作者自己有着坚强的意志和不屈的精神,能够经受住生活中的各种考验。

现代文译文:

在奇石旁,一座八柱亭子横陈着。这座亭子形状就像一艘小船,篷布矮小。松涛声和海浪声如同风涛吼叫一般。这座亭子经历了多少风浪啊,无论在哪里都能经受住风浪的考验。这不禁让我想到,我们每个人也都需要有这样的精神,面对生活中的各种困难和挑战,我们要有坚强的意志和不屈的精神,才能最终战胜它们。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号