登录

《次韵金汉臣喜晴》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《次韵金汉臣喜晴》原文

雨足秧畴始放晴,乡邻所至有欢声。

宰公明察无冤狱,太守辛勤自劝耕。

我昔黄童成白首,谁今赤子视苍生。

定知米价秋来减,遍买村醪处处行。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是一首七言律诗,作者以雨后农村出现的喜人景象为主题,表达了作者对农村生活的热爱和对农民疾苦的同情,同时也表达了作者对清明政治、发展生产的政治主张。

首联“雨足秧畴始放晴,乡邻所至有欢声。”交代了喜晴的原因:一场及时雨过后,麦田喝足了水,麦苗得以恢复生机,农民们因此而欢笑。诗人用“始”字说明这是第一场雨,用“有”字表示这场雨确实收到了效果。而这一字一语,正是表现了诗人的欢欣鼓舞。

颔联“宰公明察无冤狱,太守辛勤自劝耕。”反映了清廉的吏治,使百姓生活有了法律的保障。这两句不仅写出了农民们对清正廉明的吏治、风气的敬佩之情,还道出了为人上者的勤勉之心、致君之道。体现了民本思想的仁政思想。颈联“我昔黄童成白首,谁今赤子视苍生。”描绘了自己从青春少年直至白首的经历和拳拳报国之心,慨叹随着岁月的流逝,犹如“黄童”渐变成“白首”一般,而那些生活在社会下层的劳动人民的生活仍然贫苦艰辛。诗人以“我”的感受和感慨引出对百姓生活的感慨。尾联“定知米价秋来减,遍买村醪处处行。”表达了诗人对农民生活的关切和农民丰收有望的喜悦。这两句中“减”、“遍”二字极有分量,表明经过诗人的努力,米价将会下降,农民的生活将会越来越好。

全诗流露出诗人对农村生活的热爱之情和对农民疾苦的同情,同时也表达了诗人以民为本的政治理想和积极乐观的生活态度。

在翻译现代文方面,我会尽力将诗句的含义和意境用现代语言表达出来。请注意,由于诗歌的语言特点和表达方式与现代语言存在差异,翻译可能无法完全贴近原意。

在雨水的滋润下,农田里的秧苗开始恢复生机,乡村里的人们因为天晴而充满了欢声笑语。公正的官员明察秋毫,没有冤案错案,显示了地方长官的辛勤努力,他自己也亲自耕种,倡导勤勉耕作。我回忆起年轻时的生活,现在已经是白发苍苍,而现在需要像照顾孩子一样关心和帮助这个国家的百姓。我相信在秋天来临之际,米价将会降低,我会带着村里的酒四处走动,让农民们感受到我的关心和祝福。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号