登录
[宋] 方回
君子贵淡交，不在杯炙间。
主人苦留客，因辞乃得还。
中道逢故旧，酒肉又如山。
半醉可以去，岂不知时艰。
以下是我为您生成的一首宋代诗人方回的《上南行十二首其一》赏析：
淡交，是君子所崇尚的，它不在于杯酒交错之间。主人热情好客，苦苦挽留客人，但因推辞才得以离开。中途遇到故旧，又摆出酒肉盛宴，酒肉堆山。半醉时可以离开，岂不知时局艰难吗？这首诗通过描写诗人上路旅行的所见所闻，表达了诗人对淡泊名利、珍惜友情、热爱生活的态度。
译文：
君子重视淡泊的交情，不在于热热闹闹的杯酒之间。主人苦苦挽留客人，推辞之后终于得以离开。半路上遇到了老朋友，又摆出酒肉盛宴来招待。喝得半醉时可以离开，难道不知道世道艰难吗？
现代文译文尽量保持了原诗的意思和风格，同时用现代语言表达出来，更易于现代人理解和欣赏。
微信扫一扫
方回诗词推荐