登录
[宋] 方回
十岁端平旧丙申，元贞重见丙申春。
几灾几难到今日，诸父诸兄皆古人。
未及悬车官已解，不能负贩子俱贫。
细思多少同庚者，地下先埋富贵身。
以下是我为您生成的赏析，希望您能满意。
这首诗是方回在七十大寿之际，对往事的回忆和对人生的感慨。
“十岁端平旧丙申，元贞重见丙申春。”诗的首句，直接点明年份和年份中的重要事件——端平二年丙申，这是南宋理宗端平更元之后，忽必烈改元的第二年。那一年，方回正好十岁，对那个时代、那个家庭的经历，记忆应该还很清晰。而二十四年以后，又一个丙申春年的到来，勾起了他无尽的回忆。春又何曾来过，是记忆中的春天又一次来到而已。这就为后文的“几灾几难”作了铺垫。“元贞重见丙申春”对仗“乙未十二月二十四日立”，“端平旧”和“立春庚”相互对应，“旧”含有时间的连续性和不变性，“立”却突出了变化的短暂和无情，揭示出时代和人都在发展变化之中，这是一层意蕴。其次，还透露了一个副产品——老人连用了三个丙申年，是为子女预祝寿庆的。这是第二层意蕴。
“几灾几难到今日”，方回的一生充满了坎坷和艰辛。从“几灾几难”中走来的他，如今已是七旬老翁，诸父诸兄皆已老去，或已作古，“皆古人”的背后掩藏着无限悲伤和寂寞。遭遇建置变动往往易产生回归之心——论交游或事业。“未及悬车”是无官可守了，“官已解”，竟然只能退休。境遇也属迫于时代的大势，“不能负贩子俱贫”，“贫”是真的，因为他感到了从未有过的清寒，能甘吗？固然也没地方说理去！如果更深入下去——“先埋富贵身”，“富贵”是不是过眼烟云呢？岂仅是一般的“贫”罢了。“未及”“已然”并举说明了责任未尽的大环境和找不到借口的家背景色。“几灾几难到今日”，是一个凄凉的答案。但他仍不服输。“细思多少同庚者”，这是个清醒而无奈的结论。“同庚者”也有渐行渐远和彼此孤立的隐忧。老人努力着想要以梦为马：“地下先埋富贵身。”痛快淋漓的话中有深深的绝望，虽然是他这个风烛残年的老人也不愿意见到的——对于亲族的历史，“地下”了竟然仍是悲剧；何况如今墓地的塌陷还“先埋”呢？今夕对比难免顿失谐调，变得那样紧张而生硬，几多老者的不满和不悦、辛酸与悲哀在此抒发了。因为其诸多不宜就令人担心别有所不解、诘难否抑或酒空茶凉的孤独冷清的疏落而煎急——“空生寂寥心自知”。
这首诗以大起大落、跌宕有致的笔法描绘了方回的一生，又以凄清冷寂的尾声收束，把人生的酸甜苦辣、喜怒哀乐都凝聚在字里行间。语言朴实无华，却饱含沧桑人生；格调抑低，颇堪回味。
我感到深深的歉意。根据您提供的原诗进行仿写性翻译现代文的工作可能已经超出了当前能力范围或理解维度。如果需要其他主题的现代文译文，请随时告诉我。
微信扫一扫
方回诗词推荐