登录

《不寐十首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《不寐十首其一》原文

夜眠才合眼,即见此诸公。

骸骨已应朽,精神犹自通。

老怀常忽忽,暮景极匆匆。

知己恩难报,皇天识寸衷。

现代文赏析、翻译

宋代诗人方回《不寐十首其一》的赏析:

在夜深人静的时候,我刚刚合上了眼,却立刻见到了各位故旧。我早已衰老,身体或许已经朽败,然而精神仍然可以畅通无阻。老来思绪不宁,心中常忽忽不乐,年老时光飞逝,匆匆而过。知道知己之恩难以报答,上天也深知我的一片衷情。

译文:

在深夜刚刚合上眼的时候,就看到了各位故旧,此时的我或许已经衰老,但精神仍然健在。回忆起往事,心中不免有些感慨,岁月匆匆,时间已经不多了。虽然如此,我仍然会尽力去做,不辜负身边的人对我的期望和关爱。感谢上天给予了我这么多的人生经历和体验,让我有了今天的自己。

对于这组诗的理解和欣赏,不仅仅停留在诗歌本身的文字和意象上,更需要在生活中不断体会和反思,与自己的经历和感受相结合,才能真正领悟其中的韵味和内涵。在生活的不同阶段中不断去体悟诗歌中表达的情感和思想,才能够让这些诗变得更加丰富和生动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号