登录

《送程侍御二首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《送程侍御二首其一》原文

乘传来江表,观风遍斗南。

年丰仍物贵,民瘠为官贪。

浩浩良难测,元元恐弗堪。

二星奏天陛,勿谓此常谈。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的赏析,希望您能满意:

送程侍御二首其一

乘传来江表,观风遍斗南。 年丰仍物贵,民瘠为官贪。 浩浩良难测,元元恐弗堪。 二星奏天陛,勿谓此常谈。

这是方回的一首诗,表达了他对当时社会现实的深深忧虑。

首联“乘传来江表,观风遍斗南。”描绘了程侍御乘着驿车来到江南,巡视风土民情。这里的“江表”指的是江南地区,“斗南”则是指北斗星的方向,暗指朝廷的所在地。这句诗表达了程侍御作为监察官员巡视地方,关注民生疾苦的职责。

颔联“年丰仍物贵,民瘠为官贪。”描述了年成虽然丰收,但是物价却高涨,人民生活困苦,而官员却贪得无厌。这句诗表达了作者对官场腐败的深深不满,同时也揭示了社会现实的残酷。

颈联“浩浩良难测,元元恐弗堪。”表达了作者对社会的深深忧虑。社会复杂,难以预测,人民生活困苦,难以承受。这句诗表达了作者对人民生活的同情和对社会现实的无奈。

尾联“二星奏天陛,勿谓此常谈。”这两句以天象暗示朝廷应当注意社会现状。北斗七星之南有两颗星,其中一颗名为廉贞星,象征公正廉明;另一颗为巨门星,象征文章威猛。诗人用“二星”比喻良吏之楷模,“天陛”暗喻皇帝,“勿谓此常谈”则表达了对皇帝的劝诫之意。

总的来说,这首诗表达了诗人对社会现实的深深忧虑和对良吏的期望。诗人通过描绘生动的场景和形象的人物,表达了对人民生活的同情和对官员腐败的不满。同时,诗人也以天象暗示皇帝应当关注社会现状,体现了一种强烈的社会责任感和历史使命感。在现代文中,可以这样翻译:请朝廷能真正关注民情民生,做出相应的政策调整,使人民能在年成好的时候共享到成果,而不是贫富差距继续拉大;物价虽然上涨,但是工资待遇却无法随之上涨,使得人民生活更为困苦。只有真正做到公正廉明,才能使人民的生活得到真正的改善。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号