登录
[宋] 方回
生不逢尧舜，夜歌齐国门。
短布适至骭，顾此何足言。
得无慕反坫，颇欲致饱温。
区区霸者佐，治躬乏本原。
易地可禹稷，独许陋巷颜。
管卑况彼宁，人品当尔论。
原诗是一首很深刻的诗歌，描写了一个出身低微、难以施展抱负的士人的生活状态和心理状态。诗人方回用他的诗歌表达了他对人生的理解和对贫士的同情。
在现代文译文中，我们可以尝试把这首诗的内容和情感尽可能地表达出来。
现代文译文：
生不逢尧舜，夜歌齐国门。 我出生在一个并非尧舜时代，夜里在齐国的城门下唱歌。 短布适至骭，顾此何足言。 我身穿的短布仅够到小腿，看着这样的生活，我心中感到何等的无奈和无力。 得无慕反坫，颇欲致饱温。 我或许会羡慕那些有反坫（一种高级宴会设施）的人，希望能得到一顿饱暖的温饱。 区区霸者佐，治躬乏本原。 即使是一个小小的霸者之佐，也缺乏治国的根本。 易地可禹稷，独许陋巷颜。 如果我能生活在禹稷（传说中的贤明帝王时代）时代，我也会像颜回那样安贫乐道。 管卑况彼宁，人品当尔论。 像我这样的人，或许只是品格高贵罢了，就像管仲对待宁戚那样。 在诗人方回的诗中，他对贫困的生活有了深入的感悟和深深的同情，他在尝试找出在艰难的环境下仍能坚守高尚品德和独立人格的力量和路径。
他认为自己在不同的历史背景下可以有一个更高的自我定位——他认为无论处在怎样的环境下，“独许陋巷颜”。表达了他的深层的超越意识和对生命的哲理追求。这首诗也在赞美贫穷和高尚之间构成了一种冲突又融合的关系，是对生存价值和人格尊严的独特表述。
这种理念或许能为我们现在这个充满物欲和喧嚣的时代提供一种精神寄托和灵魂安顿的思考，它对我们生活的引导和启示无疑是深远且深刻的。
微信扫一扫
方回诗词推荐