登录

《寄魏景山》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《寄魏景山》原文

长桥身作长城梦,南五湖天北济淮。

重听吴歈怜我老,忆骑塞马与君偕。

田园粗有何须侈,子婿俱贤岂不佳。

七十六翁如未死,便邮一纸更忘怀。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

桥身如同长虹,梦想成为那坚固的长城。南五湖,北济淮,都在我的视线之内。再次听到吴地的歌谣,让我感到欣喜,因为自己已经年老。回忆起曾经骑着战马和你一起驰骋的时光,是多么的美好。

田园虽然简陋,但是有子女贤良,这又有什么不好呢?如果我还未死去,我会给你寄来一封信,让你无法忘怀。

赏析:

这首诗表达了作者对友人魏景山的深深怀念。首联用“长桥身作长城梦”形象地表达了作者对魏景山的怀念之情,将长桥比作坚固的长城,寄寓了作者对友人的思念之情。颔联写景,描绘了南五湖、北济淮的壮丽景象,表达了作者对友人的怀念之情。颈联则表达了作者对友人的关心和思念之情,再次听到吴地的歌谣,让他感到欣喜,因为自己已经年老,不能再像以前那样驰骋疆场了。尾联表达了作者对未来美好生活的期盼,希望自己和魏景山能够一直保持联系,互相思念。

全诗情感真挚,语言质朴,表现了作者对友人的深厚情谊。同时,诗中也不乏对自然风景的描绘和对田园生活的赞美,给人以清新的感觉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号