登录

《白云李处士于大樗下筑小庵用题王子由书斋韵》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《白云李处士于大樗下筑小庵用题王子由书斋韵》原文

天地元知一指齐,樗庵小小架榱题。

故应懒散身常健,孰谓昂藏意未低。

神气自调丹鼎火,仙班不藉紫芝泥。

落成此老来酣饮,酬爵端容据席西。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

白云深处,一位名叫李的处士,在大樗树底下建造了一座小屋。他以天地自然为依归,仿照庄子的逍遥游思想,架起高高的屋榱,在其中过着与世无争的生活。这种无拘无束的生活状态和追求自由的精神态度,反映了作者自己向往山水、厌弃名利的个性特点。

在这个小小屋中,作者或许时常盘坐其中,神气自调,调养身心,如同炼丹一般,保持身心的健康和活力。他似乎已经超越了世俗的纷扰,达到了心灵的净化和升华。他虽然身体健硕,但并不因此而傲视他人,也不因此而自视甚高。他仍然保持着谦逊和低调的态度,这是因为他已经看透了人生的真谛,明白了人生的意义并不在于外在的名利和地位,而在于内心的修养和精神的自由。

小屋落成之后,他邀请朋友们前来饮酒庆祝。他端坐席西,从容不迫地接受朋友的祝贺和敬酒。这种场景充满了欢乐和友爱,也表达了他对朋友的感激之情和对生活的热爱之情。

从这首诗中,我们可以感受到作者对自由和自然的向往,对人生的理解和领悟。他的生活态度和思想观念都体现了庄子的逍遥游思想,这也反映了他对于人生的深刻思考和独特见解。

现代译文:

天地万物皆为一指所包含,在大樗树下的李处士搭建了一座小屋。他自由自在地生活着,身体健硕常有活力,他并不因为自己身材高大而自视甚高。自我调养身心如同炼丹一般,仙班也无需借助紫芝仙草。小屋落成后邀请朋友们前来饮酒庆祝,从容不迫地接受朋友的祝贺和敬酒。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号