登录

《赠范君用笔工五首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《赠范君用笔工五首其一》原文

画工如山赤墀下,调子之笔丹青匀。

一洗万古空凡马,曹将军外更无人。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的赏析,希望您能满意。

赠范君用笔工五首其一

方回

画工如山赤墀下,调子之笔丹青匀。 一洗万古空凡马,曹将军外更无人。 仿佛残碑三马字,磨划有象字又讹。 齐侯剑有凌虹势,髯尉又堕耳寒靴。 散遗自合沙号舶,省逐固是流传错。 羊昙一别哀自多,谁能络得荒烟坐。 穠桃夹水数过桥,夫是诸翟舞幰标。 交朋贴角鬓作发,转胜纨窭高插标。 聊用向来惊绝技,题君龙尾事文石。 因之两王孙野翁,汝有孙子吾应识。 砚池磨出云山多,一笑长吟有所得。 范君谦余多留连,劝我此酒何醺酣。 宝之勿浪称神异,亦有赝鼎中庸间。 此诗是赞美范君用的笔工巧夺天工的画技。方回用典贴切自然,用词精当妥贴,比如“一洗万古空凡马”一句,作者将曹霸的画马技艺形容得空前绝后,甚至无以复加;“羊昙一别哀自多”一句则把友人间真挚的情谊表达得淋漓尽致。同时,方回的诗风也是值得称道的。他诗风独特,用词精当妥贴,富有表现力,读来令人赞叹不已。

现代文译文:在宫廷的红墙之下,画工如山,然而真正懂得绘画的人却少之又少。范君用笔工的画技堪称一绝,他的画作如同精心调配的丹青一般匀称艳丽。他的画作能一扫万古的陈腐之气,使得曹霸的画马技艺再度闻名于世,甚至超越了其技艺。他的画作仿佛是残碑上的马字,经过岁月的磨划,显得沧桑而又神秘。他的画作还借鉴了自合沙号舶而来的佛教艺术元素,使得画作更加丰富多彩。羊昙之间的友情让人哀叹,而范君用笔工的画技也让人惊叹不已。这样的友情和技艺是如此的珍贵和难得,又有谁能络得荒烟之中这样的技艺呢?在一片桃花夹水的景色中,车驾交错而过,那些身着燕尾服的舞者更是让人瞩目。朋友的贴角之语如同鬓发一般白发苍苍,而这样的友情却更加珍贵。砚池中磨出的云山般的墨汁让我心生喜悦,我在这里长吟古诗并有所收获。范君用笔工谦逊地留下我许多时光,这美酒醇厚让人陶醉。请珍惜这份奇妙的技艺并不要轻易称其为神异,世间也有赝鼎之作在其中庸庸碌碌之间。这份技艺令人留连忘返,不妨让这美好时刻延续下去。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号