登录

《寄阎承旨靖轩》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《寄阎承旨靖轩》原文

相逢偶值寄梅人,今岁江南暖未匀。

报与玉堂真学士,小诗聊当一枝春。

现代文赏析、翻译

这是我根据您的要求,写的宋代诗人方回《寄阎承旨靖轩》的赏析,希望您能满意。

这首诗是方回寄给阎氏的,表达了对他的深深敬仰之情。诗中描绘了作者偶遇寄梅人,得知江南暖未匀,于是寄诗给阎氏,表达了对他新春美好的祝福之意。方回赞赏阎氏道“小诗聊当一枝春”,称其为真正的学士。表达了对对方的才华和人品的崇敬和敬意。此诗在现代风格下又显现出其豪放的品性和耿直的人生态度,更加突出了诗人的人格魅力。

译文:

在江南偶遇寄梅人,得知江南暖未匀。我急忙将这个好消息告诉阎学士,并写一首小诗表达我对他的祝福之情。这首小诗虽然简单,但却如同春天的一枝花朵,带给他无尽的温暖和美好。希望他能像真正的学士一样,拥有无尽的光芒和才华。

总的来说,这首诗充满了对友人的深深敬仰和祝福之情,同时也展现了诗人豪放的品性和耿直的人生态度。在现代的语境下,这首诗依然能够引起人们的共鸣和赞赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号