登录

《次韵赵达夫问疾》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《次韵赵达夫问疾》原文

烦君遣信问何如,霖雨无人叩陋居。

孰信着绵当夏半,自惊伏枕已旬余。

百年未办书传后,一壑犹欣服返初。

处约得衰更多病,从今誓与酒杯疏。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求所作,希望能够帮助到您:

这首诗是方回在病中,面对友人赵达夫的关心,写下的一首诗。赵达夫是宋代的一位文人,他们在文学上颇有共鸣,彼此间感情深厚。在宋代这个文学繁盛的时代,友情、文笔都是值得珍视的东西。

烦君遣信问何如,霖雨无人叩陋居。这句诗表现了作者身患疾病,卧病在床的生活状态。连续的雨天让他感到无人问津的孤独,但这反而突显了他与友人赵达夫之间深厚的情谊。

孰信着绵当夏半,自惊伏枕已旬余。这两句表达了作者对自己的病情感到疑惑和惊恐。他怀疑自己是否因为过于信任绵衣(一种夏季衣物)而导致了病情加重,同时也为自己的卧床不起感到惊恐。

百年未办书传后,一壑犹欣服返初。这两句表达了作者对生命的思考和对未来的期待。他意识到自己已经进入人生的晚年,但他对读书传承的后事尚未准备好;但即使如此,他对能够再次享受到隐居山间的平静生活还是满怀期待和欣喜。

在这句中,处约得衰更多病,强调了自己已经处于简朴的生活中,身体的病弱和忧虑更加重了心情的忧郁;但是这句也让作者坚定了他对生命的热爱和对未来的信念,他发誓要与酒杯疏远,以此来保持身体健康。

总的来说,这首诗表达了作者在病中对于友情的珍视,对于生命的思考和对于未来的期待。通过这首诗,我们可以看到宋代文人的生活状态和情感世界,也可以感受到他们对于生命的热爱和对未来的信念。

希望这个答案对你有所帮助,也希望你能够理解到诗中所蕴含的深度含义和丰富情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号