登录

《和陶渊明饮酒二十首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《和陶渊明饮酒二十首其一》原文

子云草太玄,万言无一是。

唯有鸱夷篇,千古不可毁。

太上立酒德,余事徒为尔。

酤尽捐我衣,繿缕胜缯绮。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作赏析,希望您能满意:

这首诗是方回仿照陶渊明《饮酒》诗中的一篇。在这首诗中,他用鲜明的笔墨展现了对喝酒的不同理解和对待态度,处处推崇“立酒德”,因为真正的喝酒需要保持美好的道德观念。无论是借助喝酒来找寻诗和酒以外的灵魂陶冶方式的人,还是在必须维持精神贫瘠的时候的排遣途径的人,都需要捐献出最好的衣饰来突出他的贫困之境,纵然有时比穿戴丝帛华丽的贵族更为落魄,这也表现出他的坚贞清高、心如冰雪,不仅不在意穷困之忧,反能于陋荆枯藜的生活中领略淡泊清远的人生之趣。诗和酒这两种介质所带来的闲逸轻舒的心情成为很多人人生的主要诉求,正所谓只有寓逸事于劳事之中,才能够心悦而无惑。古人这般酒酣诗情的事,方才下笔便是万言。其中有些妙句不可尽毁。但是面对酿酒大师子云和玄学家、酒庄庄主售卖出来的“鸱夷篇”,需要重新审视它作为人们心灵依托的角色和它对于物质和精神双重意义的重要性。总的来说,诗人在此以一种富有哲理的思考和赞美,展现了对饮酒的不同理解和态度,提倡一种积极向上、有道德的饮酒观念,也表现出一种安贫乐道、不慕奢华的生活态度。这样的观念在古代文化中是具有很强的普世价值和启示意义的。

至于“子云草太玄,万言无一是”一句,则表达了对于那些过于追求玄学、过于追求理论而忽视实际的人的批评和提醒。而“唯有鸱夷篇,千古不可毁”则是对酒的赞美和推崇,认为酒是一种可以千古流传、不可毁弃的美好事物。总的来说,这是一首现代意义上的理解喝酒的新式作品。让我们不仅可以看到诗人在探讨生活中的深层次感悟和对历史、对传统、对当下价值观的理解。这是一种时代与文化的发展在人生态度中投射的明显印记,反映了古人今人共有的哲学思考和生活经验。从历史的发展中回过头来品味这首诗,它不仅是一个时代的文化象征,也是一种普世的生活智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号