登录

《琵琶亭感旧》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《琵琶亭感旧》原文

桑落洲前路,江流自北南。

美人何处在,劫火殆难堪。

津吏苛鱼税,沙民卖席帆。

情知白司马,到此湿青衫。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

在浩瀚的宋词星海中,有一颗独特的星辰,那就是方回的《琵琶亭感旧》。这是一首词,用浅近自然、流畅明快的语言,娓娓道出了诗人在琵琶亭所见所闻,所思所感,是一首抒发怀古幽思的词。

首先,我们来欣赏一下这首词的开头:“桑落洲前路,江流自北南。”诗人首先描绘了江边的景象,桑落洲是长江中的一个岛屿,春光中满地桑叶如落霞般绚烂。诗人的脚步经过这里,正是江水流淌的方向,从北往南。这里的描述,不仅描绘出了一幅生动的画面,也暗示了诗人内心的感慨和迷茫。

接着,“美人何处在,劫火殆难堪。”美人何处?这是诗人对过去的回忆和追寻,也是对现在的迷茫和困惑。劫火殆难堪,则是诗人对历史的感慨。这里的“劫火”指的是历史的变迁和战争的破坏,表达了诗人对历史沧桑的深深感慨。

“津吏苛鱼税,沙民卖席帆。”这两句是对当时社会现实的描绘,诗人通过描述渔民被苛捐杂税所困,以及沙民贩卖船帆的情景,揭示了当时社会的贫富差距和阶级矛盾。这两句不仅描绘了生动的画面,也表达了诗人对现实的深刻批判。

最后,“情知白司马,到此湿青衫。”这里的“白司马”指的是白居易,诗人用白居易的故事来表达自己的感慨和怀念。湿青衫则表达了诗人内心的感伤和思念。

整体来看,这首词通过生动的描绘和深刻的思考,展现了诗人的内心世界和对历史的反思。词中既有对过去的回忆和追寻,也有对现实的批判和感慨;既有对历史的反思,也有对现实的忧虑。这种深邃的思考和真挚的情感,使得这首词具有了很高的艺术价值。

翻译现代文如下:

在桑落洲前的小路上,江水从北向南流淌。那美人如今何处?在历次的劫火中,恐怕早已难以忍受。渡口的管理员向渔民征收苛捐杂税,沙地的居民在卖席子和帆布。我虽然知道白居易先生到此,也只能弄湿自己的青衫黯然神伤。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号