登录

《送严陵汪学正巽元并寄赵宾旸》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《送严陵汪学正巽元并寄赵宾旸》原文

子去桐江路,诸生迓水滨。

为言前郡守,独忆老诗人。

揖拜衣冠古,歌游栋宇新。

故吾谁见念,辛苦战场尘。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一首宋诗《送严陵汪学正巽元并寄赵宾旸》的赏析,希望您能满意:

《送严陵汪学正巽元并寄赵宾旸》是宋代诗人方回的作品。这首诗是作者在送别严陵汪学正并表达对赵宾旸的思念之情。

首句“子去桐江路”,诗人以简练的语言点明送别地点和目的地,桐江是严陵的所在地,这里山清水秀,文化底蕴深厚。次句“诸生迓水滨”,诗人描述了汪学正离任时,学生们在江边迎接的情景,生动描绘了离别时的场景。

三、四句“为言前郡守,独忆老诗人”,诗人表达了对前任郡守的尊重,并怀念那些与他一起创作诗歌的老诗人,体现出诗人的文人情怀和对诗歌的热爱。

五、六句“揖拜衣冠古,歌游栋宇新”,描绘了严陵郡的新气象,汪学正离任前,郡内衣冠古朴,栋宇新立,展现出新的面貌。

最后两句“故吾谁见念,辛苦战场尘”,诗人表达了对汪学正的思念之情,并回忆起自己曾经经历过的战场生涯,感慨万千。

整首诗语言简练,情感真挚,通过对离别场景、新气象和思念之情的描绘,表达了诗人对友人的深情厚谊和对生活的感慨。同时,诗中也透露出对诗歌的热爱和对文人情怀的追求。

现代文译文:

在桐江的路上,你即将离开,学生们在江边迎接你的离去。我告诉你前任的郡守,我特别怀念那些老诗人。我向你表达了敬意和感激之情,你离任前,严陵郡的面貌发生了巨大的变化,衣冠古朴,栋宇新立。我会想念你这位好朋友,想起曾经在战场上的辛苦和尘土。你的离去让我感慨万分,我会继续创作诗歌,让我的生活充满了文学的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号