登录

《次韵徐赞府蜚英八首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《次韵徐赞府蜚英八首其一》原文

树形万怪石千奇,我亦曾行亦有诗。

焉得一官如长吏,出郊长是看山时。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对方回的《次韵徐赞府蜚英八首其一》进行赏析:

这首诗,是一首赞美友人徐赞府的诗。徐赞府是方回的朋友,一个具有丰富形象和独特性格的人。他的树形万怪、石千奇的奇石园林,无疑给他的生活增添了许多乐趣和色彩。而他的诗歌创作,更是证明了他在艺术上的造诣。他似乎希望自己能够得到一个像长吏一样的官职,这样他就可以经常去郊外欣赏山水了。

在描绘徐赞府的园林时,诗人使用了“万怪树形”和“千奇石形”这样的词语,表达了园林的生动活泼和自然之美。这种美不仅在于视觉上的享受,更在于它带给人的心灵震撼和思考。诗人也提到自己曾在这园林中游历,并写下了诗篇,这表明他对园林的热爱和赞赏。

诗人接着表达了自己对徐赞府的羡慕之情。他希望自己能够得到一个像长吏一样的官职,以便能像徐赞府一样经常去郊外欣赏山水。这一句不仅表现了诗人对自然美的热爱,也流露出他对美好生活的向往和追求。

这首诗情感真挚,描绘生动,体现了诗人对友人的赞赏和对美好生活的向往。通过欣赏这首诗,我们可以感受到诗人那深深的热爱自然、追求美好生活的情感。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,使之更符合现代的表达习惯:

在万怪如树的园林中,石形千奇百怪,我也曾在此漫步,写下了诗篇。如果能得到一个如长吏般的官职,我定会常常出游,在这山水之间流连忘返。诗人对友人的羡慕之情溢于言表,同时也表达了他对美好生活的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号