登录

《新晴》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《新晴》原文

女伴新晴喜晒衣,老人閒步览春晖。

隔篱一树桃花发,初见今年粉蝶飞。

现代文赏析、翻译

原创赏析如下:

新晴之时,女性伙伴欢喜地将晒衣展开在阳光下,年长的人也悠然自得地在春风中漫步。从篱笆间看到一树盛开的桃花,此刻开始见到粉蝶飞舞的季节,不由得欣喜地开启了生活的另一个篇章。

现代文译文:

新的一天,阳光明媚。女伴们迫不及待地将晒衣展开,享受这大自然的恩赐。我闲步在春光里,感受春天的温暖。篱笆旁,一树桃花盛开,粉嫩的花朵吸引着蝴蝶的飞舞。今年,又见到了这美丽的景象,不禁让我感到生活的美好。

这首诗通过描绘新晴的场景,展现出一种悠闲自得的生活态度。通过女性的晒衣和老人的漫步,反映出人们对于生活细节的热爱和对大自然的感恩。透过篱笆看到的桃花和粉蝶的飞舞,象征着春天的来临,也预示着新一年的希望和喜悦。总的来说,这首诗描绘了一个美好的生活画面,表达了对生活的热爱和对自然的敬仰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号