登录
[宋] 方回
吴侬青盖已云何，郎罢犹能欸乃歌。
湖上船稀西子老，城中马响北人多。
珍烹富户金千埒，负贩贫民雨一蓑。
倏忽虚盈三十载，世间春夏几南柯。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
青山绿水，吴侬软语，江南的风景多么秀美。然而，我这位落魄的游子已经好久没去游玩了。能够到歌楼上寻找生活的杭州乐师已然很少露面了。更有许多本来活络的家家什麽都是住客去做活了，它、翠袖朱弦的去无踪了！我再也没有资格对高山流水谈闲话。见眼前别的弟兄那样昂昂得多挺直！待家不要天天都吃那牛羊肉，城里人多的地方，车马喧哗，行人如织，从早到晚地闹个不停。而那些富户人家烹制牛羊肉时，香气扑鼻，豪奢无比；而贫苦的贩夫走卒，只有躲到屋外去，任凭雨点打在身上，才能得到一片遮蔽。一晃眼间，春风夏雨，我已虚度了三十个春秋，如今已是人事全非了。
现代文译文：
江南的风景依旧如昔，曾经的吴侬软语、青山绿水仿佛还在眼前。然而我已不再是那个意气风发的游子，很长时间没有欣赏这江南的美景了。曾经在歌楼中寻生活的乐师已经越来越少，而曾经流动的家家什麽的都变成了住客，曾经熟悉的翠袖朱弦已无处寻觅了。再看看如今的人事，富户人家的豪奢香气扑鼻，而贫苦的贩夫走卒却只有躲到屋外去忍受雨淋。一晃眼间，春夏秋冬交替，我已虚度了三十年的光阴，如今的人事已非、物是人非了。
诗歌描绘的是杭州生活的片段，用典贴切、想象丰富、意境深远，作者借景抒怀，通过对往日杭州生活的回忆及今日的冷落作对比，表达了人生三十余年的世事沧桑之感。首尾两句感慨时间之易逝、世事之多变，“倏忽虚盈”反映了诗人感慨无常、珍惜人生的积极倾向。
微信扫一扫
方回诗词推荐