登录
[宋] 方回
九月二十五夜雪，南天稻梁未全结。
十月二十五夜雷，东风桃李俱误开。
七十三翁骇何谓，雷旧惯闻雪则未。
水旱国家有仓储，人能寡欲疫疠无。
九月雪，十月雷，惊世异象寓何义
九月二十五夜，大雪纷飞，覆盖了南国的稻田，但稻梁尚未完全结成。十月二十五夜，东风肆意，误将桃李吹开。对于我这个七十三岁的老人翁来说，这无疑是一个惊骇。对于雷，我向来习惯闻其声，但雪却未曾见过。
水旱灾害是国家的大患，仓储的充足与否直接关系到人民的生存。人如果能寡欲无求，那么疾病和瘟疫就会减少。然而，现在的社会却常常是水旱不均，人们的欲望难以满足，疾病和瘟疫也随之而起。
方回的诗篇中，寓含了深重的忧国忧民之情。他用自然界的变化来隐喻人间的疾苦，通过描绘九月雪、十月雷的异象，表达了对社会现实的深深忧虑。
译文：
九月的二十五日夜晚，大雪覆盖了南国的稻田，但稻子尚未完全成熟。十月的二十五日夜晚，狂风肆虐，误将本应凋落的桃李吹开。对于我这个年近七旬的老人来说，这真是个惊人的消息。虽然我一直习惯听到雷声，但大雪还是我第一次看到。
水灾和旱灾是国家的首要问题，仓储的充足与否直接关系到人民的生存。如果人们能减少欲望，减少疾病和瘟疫的出现。然而，现实的情况往往是水灾旱灾频发不均，人们无法满足的欲望与疾病、瘟疫相伴相随。
在这首诗中，方回用秋天的雪和冬天的雷作为象征，描绘出他对社会现实的深深忧虑。他以自然界的变幻无常来比喻人间的苦难，以此提醒人们关注社会问题，关注民生疾苦。这种以自然现象隐喻社会现实的写作手法，体现了方回诗歌的深刻内涵和独特的艺术风格。
微信扫一扫
方回诗词推荐