登录

《喜刘伯宣尚书至五首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《喜刘伯宣尚书至五首其一》原文

闻说尚书至,欢声沸道傍。

饥民应复饱,暑气顿成凉。

此老今能几,吾徒尚有望。

略容对谈麈,小缓理归航。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

喜刘伯宣尚书至五首其一

宋·方回

闻说尚书至,欢声沸道傍。 饥民应复饱,暑气顿成凉。 此老今能几,吾徒尚有望。 略容对谈麈,小缓理归航。

这首诗是作者听说刘尚书到来后,在道边欢声四起的场景。首句中用“沸”形容公众的兴奋和欢迎,形象地写出了当时人声鼎沸的热闹场景。“饥民应复饱”是用问句的形式表达对于民生问题的关切和忧虑。此外,“此老”两句也表达了对于刘尚书的肯定和希望。“吾徒尚有望”,以及尾联中的“小缓”,也都是期望,显示了作者旷达、宽容、期待的心情。读后可感受到人间生活的温馨与满含期望的情绪。

其译文如下: 听到说刘尚书将要到达的消息,我赶紧跑出来到了道路旁等候。由于广大民众对刘尚书的到来充满期待和希望,欢声笑语响彻四周。我心中想到:应该又能解决百姓的温饱问题了,酷暑天气也会因之而感到凉爽舒适了。像刘尚书这样的老前辈现在还能有几个呢?我们这些人还满是期待啊!终于能够和刘尚书坐下来好好地聊聊了,暂且再等一等,理一下归航吧!

希望以上赏析能够帮助到您,如果您还有其他问题,请随时告诉我。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号