登录

《李寅之招饮同登九江城》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《李寅之招饮同登九江城》原文

玄理本甚察,悟见独何鲜。

请看小丙子,跪拜彩衣展。

荻芽荐鮓脯,缓醉味岂浅。

鞭辔惯驰奔,戈铠觊息偃。

现代文赏析、翻译

李寅之招饮同登九江城

宋·方回

玄理本甚察,悟见独何鲜。 请看小丙子,跪拜彩衣展。 荻芽荐鮓脯,缓醉味岂浅。 鞭辔惯驰奔,戈铠觊息偃。

译文:

李寅之请我饮酒,一同登上九江城楼。玄妙的道理本来很明了,为何独独领悟的这么少呢?你看那小丙子,为长者穿彩衣,尽显孝道。酒席上鲜嫩的鱼鮓和肉脯,真是醉了之后解馋的好东西。 纵马驰骋早已习惯,希望能安安静静休息一下。

这首诗是诗人在诗中叙述自己和朋友登城的感受,并对朋友的热情款待表示感谢。通过诗中描述的场景,我们可以感受到诗人的愉悦心情和朋友之间的深厚友谊。诗中“玄理本甚察”表达了诗人对人生的深刻思考,而“跪拜彩衣展”则表达了长者对晚辈的关爱之情。整首诗语言简练,情感真挚,让人感受到诗人的内心世界。

在艺术表现上,这首诗采用了白描的手法,通过简洁的描述和生动的语言,将场景和情感表现得淋漓尽致。同时,诗中也运用了对比手法,如“鞭辔惯驰奔”与“戈铠觊息偃”的对比,表现了诗人对安宁生活的向往和对战争的厌恶。整首诗情感真挚,语言朴素,具有很强的感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号