登录

《次韵伯田见酬四首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《次韵伯田见酬四首其一》原文

六桥久客旧湖滨,春日花开不似春。

游学顿无福建子,科名更说梓潼神。

暗惊渊实丘夷事,枉作书痴传癖人。

辛苦湘累辨兰艾,庄生齐物等埃尘。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我在六桥之滨已经久住了,那旧日湖边早已是景色不似旧时。春花绚烂绽放却仍感不到春意,也许是春天的意义已被磨损了吧。福建之子曾经的同行学者如今都各奔前程,我却还想着科举的名位。关于科名我更相信那梓潼神,其实事情是否如神意所说也无法定夺。我突然发现生活之丰富就像渊实丘夷一样包罗万象,真不想再做那种拘泥于书痴的传癖之人。他们辛苦地分辨兰艾和兰艾,但庄子说齐物论,一切皆为尘埃。

赏析:

这首诗是方回在春日湖边游赏时的感想,他表达了自己在湖滨久居的感受,对春日湖景的描绘,以及对福建之子离去的感慨,对科名的渴望和无奈,对书痴传癖之人的自嘲,以及对庄子齐物论思想的引用,都表现了诗人对生活的思考和感悟。他感叹生活的丰富和复杂,一切皆有存在的意义,不必过于执着于某一方面,体现了诗人的哲理思考和豁达的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号