登录

《记正月二十五日西湖之游十五首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《记正月二十五日西湖之游十五首其一》原文

空埋贞观兰亭字,再出文城玉枕书。

想见八梅冢无物,生前曾笑马相如。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对方回的《记正月二十五日西湖之游十五首其一》的赏析,希望您能满意:

方回的这首诗,写的是他与友人一同游览西湖时的所见所感。诗中表达了他对历史文化的思考,以及对现实生活的感慨。

首句“空埋贞观兰亭字”,贞观和兰亭都是历史上的朝代和书法名作,这里方回用“空埋”二字,表达了对历史文化的思考。他认为,历史上的文化成果被埋没在泥土中,无人知晓,就像那些被埋没在西湖边的贞观兰亭字一样。这既是对历史的感慨,也是对文化的反思。

第二句“再出文城玉枕书”,文城和玉枕也都是历史上的文物,这里方回用“再出”二字,表达了对文化传承的期待。他认为,随着历史的变迁,那些珍贵的文物也会不断被发现和重现,就像那些被重新发现的文城玉枕书一样。这既是对历史的延续,也是对文化的传承。

第三句“想见八梅冢无物”,八梅冢是西湖边的一座古迹,据传是宋代一位诗人埋骨的地方。这里方回用“想见”二字,表达了对历史人物的感慨。他认为,八梅冢中已经没有什么东西可以证明这位诗人的存在了,就像那些生前曾经留下过辉煌成就的人一样,最终也只剩下坟墓和遗迹。这既是对历史人物的惋惜,也是对人生无常的感慨。

最后一句“生前曾笑马相如”,马相如是西汉时期的文人,这里方回用“曾笑”二字,表达了对现实生活的感慨。他认为,马相如生前曾经留下了许多脍炙人口的诗篇和文章,但最终也只留下了坟墓和遗迹。而现在的人们,虽然也留下了许多文化成果,但最终也只会被埋没在历史的长河中。这既是对现实生活的反思,也是对未来的期待。

整首诗通过对历史文化的思考和对现实生活的感慨,表达了作者对人生无常的感慨和对文化传承的期待。同时,诗中也透露出作者对历史人物的惋惜和对文化传承的责任感。

现代译文: 空有一片历史文化痕迹,沉睡在西湖岸边;只有从书卷中重新寻觅,文化的价值才再次显现。想象那八梅冢里早已空无一物,只留下生前笑看风云的马相如;人世间的荣辱得失又何尝不是如此。愿我们珍惜当下的时光,让文化的火种继续燃烧,照亮未来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号