登录

《读陶集爱其致意于菊者八因作八首·七曰秋菊》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《读陶集爱其致意于菊者八因作八首·七曰秋菊》原文

饮酒成诗二十篇,诗成多在菊花边。

秋英掇取枝头露,想见朝趄起卯前。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

秋菊,古来与春草、夏花、冬雪并称“四时佳卉”,然而,她最受诗人所重,因为它开于秋深霜浓的季节,具有“宁可抱香枝头老”的坚贞不渝品格。菊,又与陶渊明过从甚密,陶诗“采采卷耳,不盈顷筐。嗟我怀人,置彼周行”的篇章,曾被方回用作注脚。方回读陶诗而萌生共鸣,遂作《八首次第咏菊得秋菊》诗。

方回饮酒成诗,每饮必醉,醉必作歌。他的“醉乡路远无人到,应使诗人醉后醒”的诗句,十分为人传诵。今看他饮酒后所作的陶诗,尤其飘逸生姿。在这首诗中,他一边饮酒,一边吟咏陶诗,且还特意挑选菊花作伴。“饮酒”句即咏陶渊明“采采卷耳,不盈顷筐。嗟我怀人,置彼周行。”(《诗经·卷耳》)意谓他寻觅卷耳忘返不舍,但周行清净人稀之处已无多。放眼望去,那菊花丛中凝结着缕缕清香,那清香便出自朝暾初升卯时光里。原来在晨光曦微的时刻,正是菊花开蕊最盛之时。这清香沁人心脾,令人陶醉。

方回在这首诗中以陶渊明自况,借赞美菊花来表达自己的志趣。他赞赏陶渊明采菊东篱的悠然自得,也向往他“悠然见南山”的物我两忘。他虽然不能像陶渊明那样弃官归隐,但也不能不眷恋陶渊明那种淡泊高远的襟怀。他于酒后醉中寻觅那已经飘远了的古代诗人所寄托的高洁之志。他仿佛看到东篱边采菊的身影和那篱畔盈盈盛开的秋菊都在向自己微笑招手。于是他以醉眼吟哦出“秋英掇取枝头露”的诗句来。这秋菊上的清香,就象征着诗人所向往的古代诗人那种高洁之志吧!

方回在这首诗中以陶渊明自况,借赞美菊花来表达自己的志趣。他的“爱菊者八”,即咏菊的八首次序排列的组诗,从咏菊中寄托了他对古代诗人陶渊明的高洁之志表示倾慕之情。“起卯前”,就是天快亮的时候。这里作者吟陶渊明诗句之际感叹当时的政局混沌、仕途险恶令人厌倦而担心:从这样的环境脱离出来多好啊!只有以清白高洁美好的情操去安慰那战乱频繁的人心才是啊!这里也就寓含了对朝政腐败和统治者的不满与抗争。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号