登录
[宋] 方回
邻人窥小圃，篱落倚村庄。
雪屋晴窗净，山炉燄火香。
异花看又数，隙土步频量。
拟筑新亭小，如山债未偿。
以下是我为您生成的一首宋诗《至后承元煇见和复次韵书病中近况十首其一》的赏析，希望您能满意：
这首诗是作者在病中闲居家园，邻人正在园中种植花草，篱落倚傍着村庄，透过雪屋晴窗，看到山炉中燃烧的火焰，嗅到袅袅香烟，屋角漏出几丝新春的气息，几株新开的异花又增添了几分芳香，书斋之旁还有一些隙土供我漫步，我的书斋和田家很近，有一种近似于田园生活的感觉，春天正在到来。由于这种淡淡的欣喜之情与仕途坎坷的愁绪交织在一起，因而作品也显得比较复杂。
在篱落之旁、小圃之间，透露出一种闲适恬静的气氛。在病中更可以暂时忘却尘世的烦恼，“拟筑新亭小”一句，反映出作者孤老村郊、贫病村居的生活境况及澹泊自持、乐居林泉的情趣了。总体上讲这首诗很清淡秀美、平和中见清新、质朴中见逸致。
现代文译文如下：
邻居偶尔来访，看到我篱笆环绕的小园子。村庄就在篱笆旁，像邻居一样朴素而恬静。雪后的屋子窗户明亮，一切都很洁净。山炉中燃起的一缕轻烟，散发着淡淡的香气。花园里新种的异花又开了几朵，我在书房前走过，屋角透出一丝新春的气息。闲居生活有田园般清新脱俗之意。花园、书斋如此靠近田园，可以听到蛙鸣声声和啾啾鸟鸣，是一种惬意的闹中取静。正在这样的时候，元煇先生来和诗了，我再次用韵写下这首诗以表达我的近况。
希望这个译文符合您的要求。
微信扫一扫
方回诗词推荐