登录

《早过牛头岭》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《早过牛头岭》原文

吾行十余里,未有一人行。

不见炊烟起,唯闻野水鸣。

日轮山罅出,露点草头明。

处处防豺虎,田家晏始耕。

现代文赏析、翻译

早过牛头岭

我走过十余里山路, 从没见过一个人影。 田野上不见炊烟袅袅, 只听见流水潺潺声响。

太阳从山坳间显露脸来, 露水挂在草叶上晶莹。 一路上处处要提防豺虎, 农家到天亮才去耕田。

原创赏析:

这首诗描绘了作者经过牛头岭时,清晨走过山路,听到流水声,见到野外露水闪烁,一路上要提防豺虎的情景。虽然是一首山水诗,但诗中却透露出作者对乡村生活的感受和体验,表达了对自然和生活的热爱。

现代文译文:

我走了十多里的山路,一路上都没有看到人。田野上没有炊烟,只能听到流水的声音。太阳从山坳中露出了脸,草叶上的露珠也被照得晶莹。一路上要提防豺虎,农家到天亮才开始耕田。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号