登录

《乙未岁除二首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《乙未岁除二首其一》原文

五十五时官早休,即今七十复何求。

亦思稍为儿孙计,政恐深贻祖父羞。

岂不忆家良有说,偶然得酒更无忧。

诸公富贵新桃版,我是春前旧土牛。

现代文赏析、翻译

乙未岁除二首其一

五十五岁便挂冠回家,如今已经七十为何再有所求?也曾考虑为儿孙谋一番事业,只是怕留下遗羞辱家族的名声。并非不念家室有子孙欢喜,只因得酒心欢喜无所担忧。众人都享富贵新桃符,我仍如春天前耕田的老黄牛。

这首诗是作者辞官归隐时所写,诗中表达了自己复杂的情感。诗的首联抒写作者辞官后的轻松与自在,“五十五时官早休”,一个“早”字,表达了诗人轻松惬意的心境,不必为官场的争斗而辛苦。“七十”是古稀之年,因为不在位,用不着再看统治者的眼色,这样想着,“复何求?”有何奢求呢?诗人的返璞归真,渴望自由的心情溢于言表。

颔联笔锋一转,这种心情立刻又变得复杂起来:“亦思稍为儿孙计,政恐深贻祖父羞。”为儿孙着想,本意是希望儿孙能有出息,但是,做为长辈谁又能不关心儿孙呢?只是担心过分计较,会让他们感到羞辱,反过来伤害自己的良心。一个“亦”字,写出诗人内心的矛盾。“政”字透露出担心儿孙不争气、对不起祖宗的苦衷。这一联充分揭示了诗人复杂的思想感情,表现出老诗人既要摆脱世俗,淡泊名利;但又割舍不下祖辈遗留下来的家业、子孙的前途命运的矛盾心理。这一矛盾的心理因势而生:既然不能改变既成的现实,便只能自宽自解,“岂不忆家良有说”,无可奈何地自我宽慰。正因为如此,尽管心头不无遗憾,倒也显出几分洒脱。

然而,现实毕竟是现实。眼前万家灯火的欢庆气氛与自己的孤独寂寞形成鲜明对比,因此“偶然得酒更无忧”一句便脱口而出,自嘲自解。诗的最后写自己处境冷寂,人们欢庆佳节时自己只能浇愁买醉。“土牛”,鞭打春牛以劝农早耕。“桃版”,指写着宜春诗句的春联,“诸公富贵新桃版”是一种反衬。用富贵和欢乐的反面事物来反衬自己的闲散寂寞才显得有代表性,此类构思作诗文常能使诗文含蓄而耐读。“我是春前旧土牛”,是引用《风俗通》里的“土牛象农人乎?虽非政事,而先之者亦以顺时务也”的意思。这句诗用物我久闲之叹点明自己老态倦游、归隐乡里的现实。全诗以辞官还乡为中心点来写自己年已七十不再求官的心理状态,在“亦思”、“政恐”二句中曲折地表达了既不愿做官、又不能完全摆脱世俗的内心矛盾。最后以老态伏枥、自叹自解作结,显得情意缠绵,余韵不尽。

整体来看这首诗作者用朴实无华的言辞表达了自己辞官后的复杂心情:既自矜自夸(“五十五时官早休”“七十复何求”),又自怨自艾(“亦思”、“政恐”两句),但总体看来是一个厌倦了官场争斗又无力彻底放弃权力地位、退隐无奈的心理表现。整首诗富于白描色彩,绘影绘声,极尽渲染之妙。虽然未曾直接表达作者对朝政的不满、对儿孙的勉励以及淡泊名利等主题思想,但我们仍可藉此一窥作者复杂的内心世界和丰厚的思想底蕴。

以上就是这首诗的赏析,希望能够满足你的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号