登录

《李寅之招饮同登九江城》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《李寅之招饮同登九江城》原文

兄事一纪长,矩度窃愿学。

智圆饱涉难,仁静耐处约。

厌事晚微聩,休官老深乐。

远追邴尚踪,高谢耿邓略。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

方回这首《李寅之招饮同登九江城》,可以说完全呈现了他为人行事的一种风格,令人赞叹。这首诗创作于作者友人邀请其共登九江城之时,是对友人一生的理解和评价。

首先,我们来简单了解下诗人的友人。据诗中所描述,这位友人是个胸怀大志之人,一生致力仕途,然而却没有得偿所愿,尽管厌倦了繁琐之事,但仍选择了老老实实做一个官吏。对于生活他既没有贪婪的追求也没有大富大贵的想法,只有淡泊宁静的追求。总的来说,这是一位恪守道义、懂得适可而止、潇洒从容的隐者。

接着,我们再来看下诗人在诗中的描绘。“兄事一纪长,矩度窃愿学。”一句,体现了诗人对友人的敬仰之情,虽然他们交往的时间并不长,但是友人的品格已经让诗人产生了深深的影响。接下来的“智圆饱涉难,仁静耐处约。”两句中,“智圆”是要求自己和朋友都有广阔的胸襟和全面的见识,“仁静”则是强调无论是纷争的世界还是安宁的环境中,都要有淡泊的心境。“厌事晚微聩”这句透露出诗人对于退隐官场后的闲适生活的向往。“休官老深乐”这句,是诗人对于自己朋友晚年的悠闲生活的肯定和赞赏。

“远追邴尚踪”一句中,诗人对友人的生活方式给予了高度评价。“高谢耿邓略”一句则进一步表明了自己对这种淡泊名利的生活方式的决心。整首诗洋溢着一种和谐与宁静的气氛,既是对友人的赞美也是对自己未来的期许。

总体来说,这首诗通过对友人的描绘和评价,表达了诗人对生活的态度和追求。它告诉我们,生活不必过于追求名利,而应该追求内心的平静和和谐。同时,它也鼓励我们向那些淡泊名利、追求内心平静的人学习,从而实现人生的价值和意义。方回以此表达了他的追求,也对人们提出了深思的生活态度和建议。

现代文译文如下:这首诗表达的是诗人与其友之间的深深友谊以及相互钦佩的感情,此外还有他们一致的信念:平淡而不平淡的恬然自乐的精神状态才是生活的真谛。他们不追求浮华的名利,而是向往那种能够安然度过岁月的生活方式。他们愿意像邴尚一样,远离纷扰的世界,追求内心的平静和满足;他们也愿意像方回的朋友一样,抛开耿邓式的急功近利,享受宁静致远的生活乐趣。因此,他们不仅对自己的生活有所期许,也对身边的人有所期待:一起追求心灵的宁静与和谐,追求真正的人生意义。这样的诗,无疑是让人深有感触的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号