登录
[宋] 方回
即是黄莺些燕时，稍晴肯放百花迟。
酒来尚许颜红借，春好何容鬓雪知。
扶杖可从灵寿赐，闻琴肯作孟尝悲。
山深粗有延年药，归老松根掘兔丝。
方回诗的读法（其一）
世间初夏便是黄莺唱早时节，青州居土犹怡戏泥鸟雀雏；小燕乘稍晴而出时留香不忘唤醒百花休息；幽客要叫踏街众苍蝇热扬有声之意人醒了还是夜晚 ；驾驶者酒来尚许红润脸面借酒力，春光正好何须发白两鬓知？扶着拐杖可随灵寿赐杖行走，闻琴声肯作孟尝君之悲歌；山林深处粗有延年益寿之药，归隐山林松树根处掘兔丝蔓草而终老。
现代文译文：
初夏时节，黄莺在枝头欢快地歌唱，燕子在屋前嬉戏着衔泥筑巢。天公稍微放晴，百花便被唤醒，争相开放。在这美好的时节，诗人借酒驱愁，春色正好，岂容两鬓渐白？
拄着拐杖行走在春光里，感谢这灵寿赐的帮助，即使满头白发又何妨？愿意闻琴而奏，抚琴作歌。在深山老林里，常有可以延年益寿的药材，就回到那松树根旁去寻找兔丝蔓草，度过余生。
这是一首比较工整的五律诗，押韵而不板滞，拗峭而不尖新。平仄、押韵、对偶等都符合诗法规范，而又能把自我融汇其中，实为佳作。这首诗用词精警，造语清新，句意畅达，自然而又流畅。这首诗写得情景交融、境界深远。通过诗歌传达出热爱自然、珍惜时光、纵情饮酒、豁达乐观、不畏衰老、向往归隐等丰富的思想意蕴。
微信扫一扫
方回诗词推荐