登录

《次韵张仲实岁晚》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《次韵张仲实岁晚》原文

老穷胜夭达,敢惜岁时迁。

食玉多忧死,披簑且醉眠。

西湖非昔者,南雪尚春前。

稍足陶瓶粟,诸公不用怜。

现代文赏析、翻译

在现代文中重述方回的《次韵张仲实岁晚》:

在岁月的流转中,年老贫穷胜过年轻时的无知,我们何必因为时序的变迁而感到惋惜。如同吃了珍贵的玉石,虽然令人忧虑,但也令人珍惜生命;披上蓑衣,沉浸在醉眠中,何尝不是一种人生乐趣。昔日的西湖已非今日的模样,但南国的雪却在春天前纷飞。即使陶瓶中的粟米已不多,但只要有朋友陪伴,人生也就足够了。

下面是对这首诗的赏析:

这首诗表现了作者从容淡泊、不计较个人得失的人生态度。作者自称“老穷”,不仅真的贫穷,更是历经世事沧桑、人生命运变迁的过来人。他以豁达的态度看待岁月的流转、人生的变迁,不因年华老去而感到沮丧,反而认为年老贫穷是一种人生的超越和超越。

“食玉多忧死,披簑且醉眠。”这两句化用了一些典故和民间谚语,表达了作者对人生的独特理解。食玉是指吃玉石,古人认为吃了玉石可以长生不老,实际上是一种误解。然而作者却说“食玉多忧死”,虽然玉石珍贵,但人生并非只有珍贵的玉石,还有忧虑和死亡。因此,“披簑且醉眠”是一种更为真实和重要的生活方式。

诗人强调的是自己的一种享受人生的态度。杭州的西湖虽非他日之西湖,“但南国的雪却还在春天前纷飞”,世间万事万物都会改变,而美酒和诗书带来的精神富饶则是永恒的。只要身边有朋友相伴,即使生活清贫,也能自得其乐。

总的来说,这首诗表现了诗人从容淡泊、不计较个人得失的人生态度,同时也表达了对人生的深刻理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号