登录

《次韵汪以南閒居漫吟十首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《次韵汪以南閒居漫吟十首其一》原文

夏葵时丹卉,秋菊培金蕤。

曷不蓻菽粟,犹足疗调饥。

曰予心不然,求饱何党之。

倾日与傲霜,志定节不移。

怀古睇此物,聊足慰我思。

不见恩泽侯,崇侈事台池。

失势一蹉跌,书堂荆棘滋。

岂复有绯紫,走趋列宾墀。

小圃异金谷,应无坠楼悲。

现代文赏析、翻译

当然,我可以帮您解读这首诗。请您稍等一下。

在这首诗中,方回以田园生活的描述为主线,展现了诗人的心境和对人生起伏的感悟。他首先描绘了夏日里葵花和秋天的菊花,然后反思了自己为何要追求富贵荣华,并强调了心灵的平静和坚定节操的重要性。最后,他对比了名利场上的繁华与小园中的平淡生活,表达了对过去失意生活的感慨和反思。

现代文译文如下:

夏日里,葵花如同绚丽的彩卉,秋天的菊花则绽放出金黄色的花朵。为什么不像种植菽粟一样种植美好品德,它们足以治愈生活的困苦。然而我心中并不认可这种做法,只追求温饱的生活。无论是阳光还是傲霜,只要心志坚定,节操就不会改变。回首历史,我思考着这些事物,它们足以安慰我的思绪。想想那些曾经荣华富贵的人,他们追求的只是权力和财富,但一旦失去这些,他们的书屋就变得荒芜不堪。我的小园虽然不同于金谷繁华,但也没有坠楼的悲伤。

在方回的这首诗中,诗人对生活进行了反思和感慨,揭示了生活中的智慧和人性的坚韧。诗中传递的思想深深地反映了人与生活的关系和对道德价值观的理解,是一种富含人生哲理的思考和洞察。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号