登录

《建康道中》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《建康道中》原文

土入江东厚,民方浙右醇。

疏松冈路雪,晴麦野田春。

往事更离乱,衰年厌苦辛。

兴亡不须叹,请看石麒麟。

现代文赏析、翻译

建康道中

方回

土入江东厚,民方浙右醇。

疏松冈路雪,晴麦野田春。

往事更离乱,衰年厌苦新。

兴亡不须叹,石麒麟草陈。

诗中“土入江东厚,民方浙右醇。”写出了江南土地肥沃,人民纯朴,展现了江南的生机与活力。首联“土入江东厚”起势突兀,带有夸张成分,描绘出江南土地肥沃的特点。“厚”字用得巧妙而传神,表现了江南土地的肥沃程度之高。这一特点在北方人的眼中,显得特别明显,所以在用词上以“入”字表现其夸大之嫌。“民方浙右醇”则是写人民的风俗习惯,表现出江南人民的淳朴敦厚。这句以平实朴素见长,而浙右的人民能够传承着淳朴的习俗,更显其人文精神的优秀。

颔联“疏松冈路雪,晴麦野田春。”写出了江南景色的秀美。雪后的山冈、稀疏的丘陵在阳光的照耀下银光闪闪,一片洁净。一派麦苗将要茁壮成长的田间地头,在阳光的照耀下熠熠生辉,生机勃勃。这一联对江南雪后清新明丽的自然风光进行了诗意的描绘。“晴麦野田春”以“春”字为结,使前句的景象顿时活了起来。而且从侧面表现了诗人在路途中遇上了好天气,更加愉快的心情面对美景。这一联写景巧妙自然,无迹可求,使得这首诗更加优美动人。

诗的下半首“往事更离乱,衰年厌苦辛。”写出了诗人心中的感慨和对往事的回忆。“往事更离乱”概括了战乱频仍的社会现实。“衰年厌苦辛”则道出了诗人年老体衰,历经沧桑后的心情。“往事”两句,诗人将自己的感情浓缩于“厌苦辛”之中,饱含着对动荡时局的深深忧虑和感伤。这里写“往事”,也是写“今事”,写自己衰年厌倦飘零的生活。

最后两句“兴亡不须叹,石麒麟草陈。”石麒麟是指陈武帝的陵墓明陵前的石麒麟,因年代久远而荒废。诗人以此为喻:江山兴亡本属自然规律,无需伤感叹息;如今石麒麟上的草都已陈腐,正是暗喻陈朝的兴亡已过,而现在正是江南太平之时。这里蕴含了诗人对世事沧桑、物是人非的感慨。诗人借此表明自己的态度:在国运衰微之际,只要能安享太平盛世,即使不言“兴亡”,也是心满意足的了。此联诗人将自己的感情融入到自然景物之中,达到了浑然一体的境地。

全诗情景交融,言尽意不尽,给读者留下了无限的遐想和思考的空间。诗中描绘的江南风光和诗人对江南的感受相互融合,构成了优美的意境。同时这首诗也表达了诗人对世事沧桑、物是人非的感慨和思考。这首诗不仅具有浓郁的诗情画意,而且具有深刻的思想内涵,是一首优秀的山水诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号