登录

《识山堂会饮》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《识山堂会饮》原文

醉筇斜倚杏花风,邂逅高堂六客同。

寓世常如超世外,识山何待到山中。

去鸿新燕催春色,残雪晴霞媚晚空。

一笔写成真面目,试凭华表问仙翁。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

《识山堂会饮》是宋代诗人方回的一首诗,它描绘了一场醉酒后的聚会,表达了诗人在人生的矛盾与曲折中寻求真理的追求。这首诗语言平实,意象深远,寓意深刻。

一、原文解读 醉竿斜倚杏花风,邂逅高堂六客同。这句诗描绘了诗人微醺的状态,仿佛置身于春风拂面的杏花丛中。接着,诗人在偶然的机会中与几位朋友相聚,一同高谈阔论。这一情景透露出诗人的人生态度,即在喧嚣的世界中寻找真实的自我。

寓世常如超世外,识山何待到山中。这句诗反映了诗人的生活态度,他认为人应该在尘世中寻求超越,才能领悟山川的深意。这是一种富有哲理的意境,提醒人们只有在脱离世俗的纷扰之后,才能真正认识生活的本质。

去鸿新燕催春色,残雪晴霞媚晚空。这两句描绘了春天的景象,象征着生命的蓬勃与活力。同时,残雪和晴霞也暗示了时间的流转,提醒人们珍惜时光。

一笔写成真面目,试凭华表问仙翁。这句诗表达了诗人对真理的追求,他相信只有通过深入思考和探索,才能揭示事物的真相。最后,诗人以一句“试凭华表问仙翁”表达了对长者的敬仰和对真理的渴望。

二、现代文译文 在杏花风中微醺,我与几位知己在高堂上相聚。我们在这个纷繁的世界中寻求超越,领悟山川的深意。新来的燕子和离去的鸿雁催促着春天的脚步,残雪和晴霞在晚空中展现着大自然的妩媚。我们在这美好的时刻探索真理,相信只有深入思考和探索,才能揭示事物的真相。让我们凭借华表山的仙翁,探寻生命的真谛吧。

三、赏析总结 这首诗通过描绘醉酒后的聚会,表达了诗人在人生的矛盾与曲折中寻求真理的追求。诗人在尘世中寻找超越,领悟山川的深意,展现出一种富有哲理的生活态度。同时,诗人也描绘了春天的景象,提醒人们珍惜时光。最后,诗人相信只有通过深入思考和探索,才能揭示事物的真相。整首诗语言平实,意象深远,寓意深刻,给人以深刻的启示和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号