登录
[宋] 方回
真山焉用假，山假意还真。
巨石起奇士，幽兰延故人。
云生如望岳，地僻不争春。
图画传京洛，应多欲问津。
这首诗通过自种自收与儒家的治国平天下理想有关，表现了作者独善其身，退隐躬耕的人生态度。首二句化用《孟子》的“得天下英才而教育之”和《孟子》里孟子对齐宣王真迹的赞叹：“此其可谓大丈夫乎！”来说明治理田地与治理国家道理相通，都是真与假的辩证法。真山是真宰据，假山是地势自然形成的，山假而意真，因为这是主人一片爱山之情。巨石如奇士，卓荦不凡，幽兰如故人，情深谊长。云生岳中，寓仕途得失之感；地僻如世外，寓归隐不问世事之念。末二句是说田圃如画图，可供人欣赏；治国如治圃，也可令人欣赏。最后两句点明主题，表达了作者退隐躬耕的人生态度。
译文：真正的山水哪里用得着假山来陪衬，山本是真的却要加上一些假的东西来使之显得真实。巨大的石头像奇士一样卓荦不凡，幽静的兰花像故人一样情深谊长。云生起仿佛是望着泰山，这里偏僻所以不在春天与世人争抢时光。就像画图传到京洛，一定会有很多人想要寻访询问。
这首诗的创作手法上采用的是“赋”的手法，全诗娓娓道来，看似平淡却意味深长，令人回味无穷。方回的人生态度：为稻粱谋的普通人看来是苦事，但对于真正的诗人而言却是乐事；同样，“真山水”表面上看似是苦趣，但是通过艺术家的眼光和手法处理之后，“假山”、“云生”、“地僻”却可以成为“真”的艺术佳话。这种精神上的追求和向往正是方回以及众多宋代诗人所共同追求的理想境界和生活方式。
微信扫一扫
方回诗词推荐