登录
[宋] 方回
箐果崖芝日足餐，卖薪时亦下云端。
邻家有酒常同醉，晚岁无衣不叹寒。
黑白石充棋子用，青黄树当历头看。
须眉不愧商山皓，可待为人作羽翰。
赠山翁
箐果山崖滋日餐，卖薪时常在云端。 邻家有酒同共醉，晚年无衣不忧寒。 黑白石为棋自有，青黄树做筹量难穷。 不愧商山皓节操，笑看世间繁花落空。
这首诗描绘了一位在山中生活的老翁。他依靠采薪为生，生活虽艰苦，但乐观豁达，乐于与邻家共享美酒，晚年的无衣并不使他忧虑，反而有一种淡然处之的态度。他的生活简单朴素，以黑白石为棋，青黄树做筹，这更显出他的清廉自守。他的人格风范令人敬仰，就像商山的四位隐士一样，虽身处纷繁世间，却能保持节操。
现代文译文：
山崖上的箐果是他的日常食物，他靠卖柴维持生计，时常在云端忙碌。 邻居家有美酒，他总会去共饮，度过了很多个醉醺醺的夜晚。 晚年的他，没有衣服穿也不感到忧虑，因为他懂得顺其自然。 他以黑白石为棋子，以青黄树做筹码，生活简单却充满了智慧。 他的人格令人敬佩，他不愧是商山的隐士，他的节操值得人们学习。 他笑看世间繁华，不为其所动，他的生活态度值得我们借鉴。
微信扫一扫
方回诗词推荐