登录
[宋] 方回
慈颜才一识，近获拜书楼。
忽化金棺火，应添石室筹。
乡邻传阃范，吊祭尽儒流。
令子令和靖，诗名甲此州。
方回这首《仇仁近母邢夫人挽诗》可谓是温情款款，他用平实的语言赞美仇仁的母亲邢夫人的高尚品格，并对其早逝表示哀悼。下面是我为您创作的一首赏析，希望您能满意：
“慈颜才一识，近获拜书楼。”这两句表达了诗人对邢夫人的初识便是一幕母爱的温馨场景，同时也体现出邢夫人深厚的学识和藏书丰富。“忽化金棺火，应添石室筹。”描绘了邢夫人离世时，金棺被火化的场景，如同在书海中添置了最后一笔。此处的“石室”指的是藏书之所，“筹”则是计算书籍的符号，此句表现了诗人对邢夫人学问的尊重和敬仰。“乡邻传阃范，吊祭尽儒流。”描述了乡邻们对邢夫人的尊重和怀念，而“儒流”则代表着诗人对方夫人的教育成果的赞赏。
“令子令和靖，诗名甲此州。”这最后一联称赞了仇仁，寓意着他的品行与修养，宛如林和靖一样高洁；而在邢夫人教育下的仇仁在全州享有盛名的诗歌创作，无人能敌。这两句既是对仇仁的赞美，也是对邢夫人教育成果的肯定。
总的来说，这首诗以温情脉脉的笔触，描绘了邢夫人的慈爱形象和她的高尚品格，同时也表达了对仇仁的赞美和敬仰。整首诗朴素真挚，体现了方回一贯的诗歌风格。
至于现代文译文，我会尽量保留原有的含义，用现代语言表述出来：
"邢夫人，我仅仅见过您一次，慈祥的面容便深深印在我的心中。最近我听说您建了书楼，收藏了丰富的书籍。然而，您却突然离开了这个世界，化为金棺火化。我想，这应该是在书海中增添了一笔吧。乡邻们传颂着您的品德，如同城门范式一般高尚。我们这些儒生都来祭奠您。您优秀的儿子仇仁继承了您的优良品质，诗名响彻这个州。在您的影响下，他成长为一名受人敬仰的人物。”
希望这样的现代文译本符合您的要求。
微信扫一扫
方回诗词推荐