登录
[宋] 方回
今年五月梅，昼夜雨不止。
及兹七八月，一旱乃如此。
古言了无验，社公饮旧水。
岂其世俗移，难复论常理。
里门分内竟，谁记戊与己。
诘朝始霡霂，渐作霈然喜。
破靴行荒园，沙泥濡足指。
蕉扇戴头归，声类钓蓬底。
有田谷不登，无田吾何耻。
荷锄莳蔬者，告谓土润咫。
芙蓉一二开，红蓼乱纷委。
木落楼阁出，风物甚清美。
偶兹樽酒具，小醉亦可尔。
土木愚顽姿，颓然隐吟几。
天地万古悠，微躲一稊蚁。
区区曷足云，后当知此士。
《社后已未始雨酒边书》赏析
今年五月，梅子已经成熟，却连续数日遭受暴雨的洗礼。待到七八月本应是农作物的生长旺季，却偏偏大旱如此。古人关于雨旱的预言竟无一灵验。社公那口陈年老水，也仿佛已不再灵验。难道世俗真的能改变天意吗？乡间里坊的种种传言，谁还能记得“戊”与“己”的差别？
清晨，窗外开始落下细雨，渐渐地，这场及时雨带来了喜雨的气息。我在荒芜的园子里，穿着破旧的靴子行走，沙泥沾满了我的脚趾。回到家中，手里摇着蕉叶制成的扇子，听到雨声如垂钓者拨弄荷叶的声音。
庄稼因干旱而歉收，我又会因此感到怎样的耻辱？那些扛着锄头在菜园里劳作的人们，告诉我因为这场雨，土地变得湿润了。芙蓉花零星几朵绽放，红蓼花在雨中凌乱。楼阁从树木的掩映中露出，风雨中的景色分外清丽。在这种时刻，备好酒菜，浅醉一场，也许是最合适的选择。
我天生愚顽，只会隐忍吟咏。在广大的天地间，我只是微不足道的一粒尘埃。也许这就是命运吧。后人会理解我的。
宋代诗人方回的一首《社后已未始雨酒边书》写出了诗人对社会现象的忧虑和对大自然的敬畏之情，情景交融，是一首非常优秀的诗词作品。诗中的场景和情感引起了现代读者的共鸣，使我们更好地理解和感受到了诗人在特定环境下的心境和感受。
现代文译文：
今年五月，梅子已经挂满枝头，但白天夜晚却不停地下雨。从七八月开始，一旱就如此之久。古人关于雨旱的预言全都落空。社公那口陈年老水也似乎不再灵验。难道世俗真的能改变天意吗？乡间里坊的种种传言，谁还记得“戊”与“己”的差别？
清晨，窗外开始下起细雨，淅淅沥沥的声音带来了喜雨的气息。我在荒芜的园子里行走，沙泥沾满了我的脚趾。回到家中，手里摇着蕉叶扇，听到雨声如垂钓者拨弄荷叶的声音。庄稼因干旱而歉收，我又会感到怎样的耻辱？那些在菜园里劳作的人们告诉我，因为这场雨土地变得湿润了。芙蓉花零星几朵绽放，红蓼花在雨中凌乱。看着这一切，我不由得感叹：风雨中的景色分外清丽。备好酒菜，浅醉一场，也许能让我暂时忘却烦恼。
我天生愚顽，只会隐忍吟咏。在广大的天地间我只是微不足道的一粒尘埃。也许这就是命运吧。后人会理解我的心情。这首诗让我们更好地理解和感受到了诗人在特定环境下的心境和感受，同时也引发了我们对社会现象和自然规律的思考。
微信扫一扫
方回诗词推荐